POKÉMON ANIME VERSION v1.3.2 — Hành trình Kanto theo anime Pokémon mùa 1 (Indigo League), Việt hoá 100% — TekCafe.vn

ĐIỂM MỚI CỦA v1.3.2
  - Mới (10/11 tối) — kết mùa và hậu game: xong cảnh về nhà ở Pallet (tập 82) đội hình được ghi danh vào Đại sảnh Danh vọng, game tự
    lưu, rồi Ash đứng trước cửa nhà. Sau Liên đoàn: Tứ Thiên Vương (người gác mới ở sảnh Liên đoàn), giải Vô địch Indigo 4 vòng (bàn
    đăng ký mới ở sảnh: Assunta - Melissa - Gideon - Slate, có Kẹo hiếm), Gary đấu được ở trang trại GS. Oak (thắng thì lên bậc).
  - Mới (10/11 tối) — chất anime: thẻ tựa "Tập N" kèm tên tập khi bắt đầu mỗi tập, "Còn tiếp…" khi xong tập; trận thua theo phim không
    mất tiền (thua Brock lần đầu thì về Trung tâm Pewter, đội hồi đầy; thua Ritchie hay AJ thì cảnh vẫn chạy tiếp); Charizard lúc nghe
    lúc không từ tập 46 tới hết Liên đoàn; Pikachu gạt Đá Sấm, không chịu tiến hoá; đội hình đúng phim (Misty Staryu/Starmie, nhà thi
    đấu Viridian Machamp/Kingler/Rhydon, Team Rocket có hình riêng, HLV không còn chiêu một phát chết).
  - Thành tựu theo từng tập phim: START > Thành tựu, mỗi tập một ô (87 ô Kanto), xong tập thì mở và hiện khung "Thành tựu mở khoá!"
    cuối tập; menu nới tới 254 ô cho quần đảo Orange / Johto sau này. Save cũ tự được tính các tập đã xong.
  - Đường đi chỉnh theo FireRed và theo mạch phim: TP. Gringey thành đảo giữa vịnh (vào bằng nhà Đường ngầm dưới hải đăng Đường 6 + hầm
    Đông - Tây); đường xe đạp kiểu Cycling Road FireRed hình chữ L (Fuchsia -> tây trang trại Laramie -> nhà cổng đông - tây (đứng trên cửa,
    bấm TRÁI) -> cầu -> lên bắc -> cổng nam Sunny Town, băng Chopper chặn hai chiều); làng Snorlax vào bằng cửa hang trên Đường 11; hầm Đường 11 - Laramie là hai cửa hang (mở sau tập 29), tập 32 vẫn đi Lavender - Đường 12 - Neon
    Town - Đường 14 - 15 - Fuchsia (Jenny cổng đông Neon chỉ cho người có Huy hiệu Linh hồn); hẻm Grampa - bãi trứng (đường cỏ liền) - dinh thự - Đại lộ
    Liên đoàn đi về phía tây; phà Đại lộ Liên đoàn - Cinnabar (sau tập 57); biển nam có kênh Pallet - Cinnabar, Fuchsia - Đường 19 - 20
    phải đi xuyên hầm Seafoam; phía nam Fuchsia vẽ lại giống FireRed.
  - Hang hoá thạch (tập 46) thành cảnh nhốt: miệng hang là lỗ rơi, không có lối ra, thua thì Brock chỉ nói vọng từ miệng hố rồi thả thuốc; đập đá giữa hang rồi
    chạm khối hổ phách, xong cảnh lỗ bị lấp (Pokémon cổ đại chỉ bắt được trước đó). Charmeleon không lên Charizard bằng cấp độ tới hết tập 46.
  - Mới (10/11): nhà gác cầu xe đạp - Đường 18 thành phòng ngang; Tháp Pokémon tối + sương mù (cần Flash); quầy đổi Pokémon Game Corner mua được;
    Pikachu đi theo hết màu tím, tự đuổi kịp sau trận; dò lại khe Grampa - bãi trứng và các cửa nhà; viền ngoài nhiều bản đồ vẽ lại.
  - Sửa lỗi: cổng làng Snorlax cũ kẹt; cửa chết ở hầm tập 57, hố Làng Ẩn / Tháp Pokémon, cửa hang Cinnabar, lối ra nhà đua Đường 18;
    Lavender không xuống được Đường 12; cầu xe đạp nối ngược; Ao câu Đường 5 đưa nhầm về Pewter; sprite Caterpie đầu game vỡ màu;
    Lướt sóng ra sát viền bản đồ không còn mép trống (hàng đá biển); vẽ lại mép Đường 12, Đường 14, Đỉnh Thiếu Nữ - Đường 6,
    dinh thự - bãi trứng.
  - Save của v1.3.1 chơi tiếp được: NÊN LƯU TRONG NHÀ hoặc Trung tâm Pokémon trước khi đổi bản (một số lối ngoài trời đã đổi chỗ; lỡ
    đứng sai chỗ thì dùng Dịch chuyển/Bay).

TRONG GAME CÓ GÌ
  - Bản đồ Kanto dựng theo anime (Pallet có cối xay gió, TP. Gringey, Porta Vista, Đỉnh Thiếu Nữ, Dark City, trang trại
    Laramie, hẻm Grampa, đảo mai rùa Blastoise…); gần như mọi tập 1–82 là cảnh phim chơi được, kèm phim 1 Mewtwo.
  - Mọi trận cốt truyện có nhánh thắng/thua; thua thì về Trung tâm, quay lại có thoại mới và đấu lại (vài trận anime vốn thua thì
    cảnh chạy tiếp, không mất tiền).
  - HM01–HM07 và dụng cụ thay HM (Rìu, Bè, Cuốc chim, Xe đạp) nhận ngay ở Kanto.
  - Pokémon hoang dã hiện trên bản đồ (bật/tắt ở Tuỳ chọn > Gặp Pokémon); đủ 151 Pokémon Kanto (trừ Lapras).
  - Save của v1.1.0 trở về trước không dùng được (phải chơi game mới).
  - Lịch sử đầy đủ ở LỊCH SỬ PHIÊN BẢN bên dưới. Hướng dẫn chi tiết từng tập (Walkthrough) có ở bài viết riêng trên TekCafe.vn.

ỦNG HỘ
  Game miễn phí. Muốn ủng hộ dự án: https://ko-fi.com/heavenangle

Việt hoá, kịch bản anime, đồ hoạ, lập trình: HeavenAngle - TekCafe.vn
=====================================================================

Gói này CHỈ chứa file patch (.bps), KHÔNG chứa ROM game.
Bạn cần tự có ROM gốc hợp lệ, rồi áp patch để ra bản tiếng Việt.

FILE PATCH
----------
"Pokemon Anime Version v1.3.2 (FireRed).bps"
   Áp lên ROM Pokémon FireRed bản Mỹ (USA) v1.0, chưa chỉnh sửa:
     Kích thước : 16,777,216 byte (16 MB)
     CRC32      : DD88761C
     SHA-1      : 41cb23d8dccc8ebd7c649cd8fbb58eeace6e2fdc

CÁCH ÁP PATCH
-------------
Cách 1 - Trên trình duyệt (máy tính hoặc điện thoại):
  1. Mở https://www.marcrobledo.com/RomPatcher.js/
  2. Mục "ROM file": chọn ROM FireRed (USA) v1.0 ở trên.
  3. Mục "Patch file": chọn file (FireRed).bps.
  4. Bấm "Apply patch" và lưu file .gba mới.

Cách 2 - Floating IPS (Flips) trên Windows/macOS/Linux:
  Mở Flips > "Apply Patch" > chọn file .bps > chọn ROM gốc > lưu file mới.

Lưu ý: patch dạng BPS, không phải IPS (ROM sau khi patch là 32 MB).
Nếu công cụ báo "checksum/CRC mismatch" nghĩa là ROM gốc không đúng bản.

KIỂM TRA KẾT QUẢ
---------------------------------------------------
  Kích thước : 33,554,432 byte (32 MB)
  CRC32      : ECDC2E4D
  SHA-1      : bb5b2f9faa30c9fbc8e529d823418096e64dfb2b

Chơi bằng: mGBA, Delta (iPhone), My Boy!, Pizza Boy GBA, RetroArch (core mGBA), hoặc máy GBA thật qua flash cart.
Save của v1.2.x và v1.3.x chơi tiếp được (lưu TRONG NHÀ hoặc Trung tâm Pokémon trước khi đổi bản: một số lối ngoài trời v1.3.2 đã đổi chỗ). Save của v1.1.0 trở về trước KHÔNG dùng được: bản đồ và sự kiện đã thay toàn bộ, phải bắt đầu game mới.

BẢN NÀY DỪNG Ở KANTO
--------------------
Khinh khí cầu, bến tàu và GS. Oak chỉ báo "Nghe nói sắp có việc ở quần đảo Orange…". Lapras và các tập
quần đảo Orange (Season 2) sẽ có ở bản cập nhật sau. 151 Pokémon Kanto (trừ Lapras) đều bắt/nhận được.

DỤNG CỤ THAY HM & NƠI NHẬN HM
-----------------------------
  Rìu (chặt cây)          : Thuyền trưởng tàu St. Anne (tập 15) - tặng cùng HM01. Lỡ tàu chìm thì thuỷ thủ cứu hộ ở bến đưa.
  Bè (đi biển)            : ông lão ở Cinnabar, cần Huy hiệu Núi lửa. Trước đó đi biển bằng Pokémon biết Surf.
  Cuốc chim (đập đá)      : Gary ở hẻm Grampa (tập 46).
  Xe đạp                  : phiếu có sẵn từ đầu game, đổi ở tiệm xe đạp Cerulean.
  HM01 Cut                : Thuyền trưởng tàu St. Anne.
  HM02 Fly                : cô gái nuôi Pidgeot ở bãi cỏ phía tây Đường 16 (tây TP. Celadon).
  HM03 Surf               : Kaiser ở Khu Safari, cuối tập 35.
  HM04 Strength           : Koga trao cùng Huy hiệu Linh hồn.
  HM05 Flash              : trợ lý GS. Oak ở nhà cổng phía đông Đường 2 (cần bắt đủ 10 loài).
  HM06 Rock Smash         : Gary trao cùng Cuốc chim (tập 46).
  HM07 Waterfall          : quả bóng vật phẩm trên Đường Chiến thắng.
  (Chiêu HM dùng để đánh nhau; cây/đá/biển trên bản đồ dùng dụng cụ ở trên.)

NỘI DUNG VIỆT HOÁ
-----------------
- Toàn bộ thoại, menu, túi đồ, vật phẩm, hệ, trận đấu, Pokédex (kể cả
  loại Pokémon), tên địa danh (Đường/Thành phố/Thị trấn/Đảo...).
- Font có dấu tiếng Việt; vẽ lại các nhãn đồ hoạ (hệ, Pokédex, thông tin
  Pokémon, PC, màn giới thiệu, màn tiêu đề).
- Giữ nguyên tiếng Anh: tên Pokémon, tên nhân vật, tên riêng của
  thành phố, tên chiêu thức và đặc tính.

BÁO LỖI
-------
Đây là bản thử nghiệm. Gặp lỗi (treo game, sự kiện sai, chữ chưa dịch/tràn khung, đồ hoạ lỗi) hãy gửi về TekCafe.vn:
ảnh chụp màn hình + đang ở đâu, vừa làm gì + giả lập/máy đang dùng + file save nếu được.

BẢN QUYỀN
---------
Pokémon © Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc.
Bản này là sản phẩm của người hâm mộ, phi thương mại. Nghiêm cấm mua bán.
Không chia sẻ file ROM; chỉ chia sẻ file patch này.

LỊCH SỬ PHIÊN BẢN
-----------------
v1.3.2 (10/11/2026) - Thành tựu theo tập, chỉnh đường đi, hang hoá thạch, sửa lỗi cửa
  (nội dung như mục ĐIỂM MỚI CỦA v1.3.2 ở trên; gộp luôn các bản sửa "v1.3.1 fix 09-11", "09-11b" và dựng lại 10/11)
  Dựng lại 10/11 tối: thêm Đại sảnh Danh vọng cuối mùa, hậu game (Tứ Thiên Vương, giải Vô địch, Gary), thẻ tựa tập, trận thua
  theo phim, Charizard bướng, Pikachu gạt Đá Sấm, đội hình đúng phim.

v1.3.1 (08/11/2026) - bản đồ Kanto v7
  - (08/11 tối, cùng số bản) Sửa 6 lỗi phát hiện khi chụp bộ ảnh Walkthrough: trận giật đuốc tập 74 gọi đúng Jessie & James; cảnh rừng Diglett (tập 31)
    chạy khi bước ra khỏi hầm hoặc vào từ phía nam; Cassandra (tập 44) không tặng thuốc lần hai; Team Rocket tập 41 dùng Arbok/Weezing;
    hai HLV ở Núi Mặt Trăng không chạy ra chắn khe đá; tên vùng tiếng Anh Maiden's Peak / Snorlax Village viết đúng kiểu.
  - Bản đồ Kanto vẽ lại lần hai theo đúng khung Kanto gốc + vị trí anime (thiết kế được duyệt từng vùng): 10 thành phố giữ nguyên,
    đường nối theo Kanto gốc (Đường 12, 14, 19, 20 lấy từ game gốc), map anime xen kẽ đúng vùng; Porta Vista + đảo Pokémon khổng lồ
    thành cụm đảo đi đò; TP. Gringey, Làng Snorlax, Đại lộ Liên đoàn là khu phụ có cửa hang/lối riêng; Đường 17 vẽ mới nối Đường 16
    với Sunny Town; đoạn cuối Đường 12 vẽ mới nối Dark City, Neon Town, hẻm Grampa.
  - Tên đường theo tập phim; tên vùng mới Đỉnh Thiếu Nữ (0xab), Làng Snorlax (0xac). Town Map bản lai: nền Kanto gốc + lưới vùng mới.
  - Chặn theo cốt truyện cho lối mới: 8 chốt Cảnh sát Jenny (Đường 16, Đường 11, Dark City, Fuchsia, Neon, hẻm Grampa x2) và
    người dẫn đường Đường 11 <-> trang trại Laramie. Thoại Brock ở Làng Snorlax chỉ đường Dark City mới.
  - Sửa: đò Đỉnh Thiếu Nữ về bến nam cập cầu tàu; ô viền map TP. Gringey / Làng Snorlax (vách đá lộ) -> rừng; vạch đá xuyên cột cây ở
    Pallet, Đường 1; mép Fuchsia - trang trại Laramie.
  - Mép nối khác tileset: bản sao tileset phụ cho map đứng (hết vỡ hình ở hầu hết mép; còn 2 ô có sẵn ở Cerulean - Đường 5).

v1.3.0 (07/11/2026) - nâng cấp bản đồ
  - Bản đồ Kanto vẽ lại: các thành phố nối thành vòng đường khép kín như Kanto chuẩn, vị trí đúng theo bản đồ anime.
    Thêm Đường 9, 10, 12, 14, 15, 19, 20 (tây) theo kiểu Kanto; đường mới Saffron – TP. Gringey, Đường 16 – Sunny Town;
    các đoạn nối tới Làng Ẩn, dinh thự Đường 22 và Đường 18. Mép nối hai bên cùng địa hình, không còn cây bị cắt nửa.
  - Stone Town: thị trấn của anh em Eevee (Mikey), đi từ làng Snorlax lên núi.
  - Đường hầm dưới núi: người dẫn đường cuối Đường 11 đưa sang cửa hang đầu tây Đường 18 (mở sau tập Saffron); vào cửa hang là về.
  - Đò: Porta Vista ↔ bến dưới Đỉnh Thiếu Nữ; Porta Vista ↔ TP. Vermilion (chạy sau tập 17, đảo Pokémon khổng lồ).
  - Cảnh sát Jenny đứng giữ các lối mới cho tới đúng tập (Neon, Lavender, Đường 11/12, Fuchsia, Saffron, Đường 16, Porta Vista).
  - Pokémon hoang dã theo ngày/đêm (20:00–5:59 giờ trong game) ở các đường, rừng có chim và bọ ban ngày; chỉ dùng loài Kanto.
    Pokémon hoang dã cho các đường mới.
  - Bản đồ vùng (Town Map) vẽ lại theo bản đồ mới; mở bản đồ ở Neon Town (trước màn hình trắng), Làng Rêu Xanh, Sunny Town,
    Stone Town, TP. Gringey, Dark City… đều đúng, tên vùng đúng.
  - Tên vùng riêng: Neon Town, Rừng Exeggutor, Làng Rêu Xanh, Sunny Town, Stone Town (trước chung tên "Đường 12"); bảng tên
    hiện khi vào Neon Town và Đường 21.
  - Đấu cặp (Ash + Brock/Misty, đồng đội do máy điều khiển, dùng Pokémon của họ) đấu Jessie + James ở tập 6, 19, 26, 59, 71;
    thua thì về Trung tâm, quay lại đấu tiếp với thoại mới.
  - Ảnh vẽ mới: dáng lưng Ash trong mọi trận, dáng lưng Brock/Misty khi đấu cặp; ảnh Ash ở Thẻ HLV, Thủ lĩnh Brock,
    Thủ lĩnh Misty, Jessie (đấu riêng, không còn chung ảnh với James).
  - HM02 Fly: cô gái nuôi Pidgeot ở phía tây Đường 16 (trước nằm ở Đường 22).
  - Dòng Ủng hộ "Donation: ko-fi.com/heavenangle" ở màn giới thiệu đầu game (thay hình Pikachu) và dòng cuối menu Tuỳ chọn.
  - Sửa: rạp hát TP. Celadon vẽ lẫn hình map khác ở mép phải; ô lỗi trong hẻm Grampa.

v1.2.2 (06/11/2026) - bản sửa lỗi
  - Sửa: Đường ngầm dưới TP. Gringey — đi hết đoạn dọc tới chỗ rẽ sang đoạn ngang thì nhân vật đứng im, không đi tiếp
    và không mở được menu.
  - Sửa: vào nhà bà Nastina (căn nhà nhiều màu ở Porta Vista, Đường 6) thì màn hình vỡ hình rồi sập game.
  - Sửa: cổng Đường xe đạp (Đường 19) — đang có Xe đạp mà người gác vẫn chặn "Không có xe đạp thì không đi được".
  - Lấy lại 2 nhà hàng ở bến Porta Vista (Đường 6): nhà hàng của bác Moe và nhà hàng của Brutella. Trước đây bước vào là bị
    đẩy ra ngoài. Giúp bác Moe kéo khách từ quán Brutella sang để nhận Ngọc trai lớn và Máy dò đồ; gặp GS. Oak và mẹ Ash.
  - Lấy lại Trung tâm Pokémon Sunny Town (Đường 19) — trước cũng vào là bị đẩy ra. Mang Thuốc Poké từ y tá Fuchsia tới đây
    thì được giữ luôn chiếc Xe đạp.
  - Sửa tên/mô tả vật phẩm sai trong túi: Bè (trước hiện "Bình tưới"), Cuốc chim ("Máy quét"), Bánh donut ("Bánh núi lửa"),
    Thuốc quý ("Hồng ngọc"), Vé Đảo Mới ("Vé Eon").
  - Sửa: vài NPC cốt truyện (Misty và Psyduck ở Trung tâm Cerulean, tiệm Suzy, cảnh hẻm Grampa…) tự ẩn/hiện sai sau khi thắng
    một số HLV hoặc ghé một số thành phố. Save cũ được tự chuyển khi vào map.
  - Sửa tên đường hiện khi vào map cho đúng bản đồ Kanto: phía tây Celadon là Đường 16 (trước ghi Đường 13), phía tây
    Viridian Đường 22, phía bắc Cerulean Đường 24 và 25, phía đông Vermilion Đường 11, quanh Fuchsia Đường 17/18/19/20,
    từ Pallet ra Cinnabar Đường 21, khu núi Hideaway Đường 23. Biển chỉ đường nhắc số đường cũng sửa theo.
  - Giữ nút B chỉ chạy được sau khi Mẹ đưa Giày chạy (trước chạy được ngay từ đầu game).
  - Save của v1.2.1 / v1.2.0 chơi tiếp được.

v1.2.1 (05/11/2026) - bản sửa lỗi
  - Tập 7 Cerulean làm lại theo anime: vào thành phố gặp Cảnh sát Jenny điều tra vụ trộm (bọn trộm chỉ lấy một máy hút và
    một ống nước khổng lồ); Brock tán tỉnh Jenny, Misty bỏ đi khi nghe nhắc tới nhà thi đấu. Ba chị em kể vừa thua liền ba
    nhóc từ Pallet và muốn cho không Huy hiệu Nước (chọn Có/Không); Misty xuất hiện, tự nhận là chị em thứ tư.
    Pikachu không chịu đấu với Misty: trận này Pikachu ngồi ngoài (đội chỉ có Pikachu thì đi bắt thêm Pokémon rồi quay lại).
    Team Rocket mang chính máy hút trộm được xông vào, Misty hồi sức cho Pokémon của Ash, Pikachu trở lại đấu Team Rocket.
  - Sửa: màn hình tối dần tới đen sau khi nói chuyện với người hồi phục ngoài trời, tắm suối nước nóng hay các cảnh chuyển
    tối/sáng — xảy ra ban đêm và ở nơi trời âm u như TP. Gringey; sau đó vào nhà cũng bị tối.
  - Sửa: suối nước nóng TP. Gringey hồi phục lại ở mỗi bước chân (màn hình tối liên tục như bị kẹt). Nay tắm một lần;
    lên bậc thang rồi xuống lại thì tắm tiếp.
  - Sửa: vào lều tập của AJ (Đường 24) không ra được.
  - Hoá thạch: bỏ máy hồi sinh hoá thạch ở Cinnabar (chưa bao giờ chạy được). Omanyte, Kabuto bắt trong hẻm Grampa;
    Aerodactyl (duy nhất) ở bìa hẻm Grampa. Nhà khoa học ở Cinnabar có thoại mới.

v1.2.0 (04/11/2026)
  - Bản đồ Kanto dựng lại theo anime; cốt truyện viết lại theo từng tập, mỗi tập là một cảnh phim có nhân vật di chuyển,
    hiệu ứng điện/mưa/chớp sáng. Mọi trận cốt truyện có nhánh thắng và thua; lựa chọn của người chơi chỉ đổi thoại.
  - Tập 5 Pewter: Flint bán đá ở tiệm đầu Đường 2; thua Brock thì Flint dẫn tới nhà máy thuỷ điện nạp điện cho Pikachu,
    đấu lại có vòi phun nước; thắng thì Flint nhận là cha Brock và về giữ nhà thi đấu.
  - Tập 13: tự bắt Krabby dưới hải đăng Bill (đội đủ 6 thì về chỗ GS. Oak), cuộc gọi video với GS. Oak.
  - Tập 24: nhà búp bê của Sabrina; Haunter ở lại với Sabrina.
  - Tập 26-31: Erika và nhà thi đấu cháy, Hypno thôi miên thị trấn (Psyduck vào bóng của Misty), Salon, giải P1 với bom
    của Meowth, TP. Gringey mất điện (trận Muk, nhận Muk một lần), Diglett trồng rừng (nhận Cát mềm).
  - Tập 46-57 viết lại; tập mới 60, 61, 62, 66, 68-73; tập 74 rước đuốc Liên đoàn và Moltres; Liên đoàn Indigo thua Ritchie
    như anime (có nhánh thắng riêng); phim 1 Mewtwo/Mew trên Đảo Mới.
  - HM01-HM07 nhận ở Kanto; Thuyền trưởng St. Anne tặng Rìu cùng HM01 (trước đây không chặt được cây nào).
  - Tàu St. Anne: Đào hang/Dây thoát đưa về bến Vermilion, thua thì nghỉ ngay trên tàu.
  - Nhà khoa học ở Trung tâm Pokémon Viridian tặng DexNav; Sổ danh nhân Việt hoá; tên HLV hiện đúng khi mở trận;
    Pokémon đối thủ không còn lơ lửng; màn hình tiêu đề hiện đúng chữ phiên bản và PRESS START.
  - Đảo Pokémon khổng lồ: luôn có mục Pokémon; Dịch chuyển/Bay/Đào hang/Dây thoát không dùng được (bị kẹt như anime);
    thua thì nghỉ tại chỗ; về đất liền bằng thuyền của nhân viên đảo.
  - Trung tâm nuôi giả (tập 57): Pokémon gửi bị Cassidy/Butch giữ tới khi thắng chúng dưới hầm.
    Nhờ GS. Oak trông Pokémon thì Pokémon vào PC.
  - Kỳ thi Liên đoàn: đội mượn chỉ được tính "đã thấy" trong Pokédex.
  - Cảnh sát Jenny có lớp HLV "Cảnh sát"; dịch nốt các câu còn sót ở hội thi.
  - Pokémon hoang dã: chỉ loài Kanto, đặt theo anime và game (Đường 1 không còn Sandshrew; Golduck chỉ có qua tiến hoá).
  - Huyền thoại: Articuno ở Bắc Cực, Zapdos ở Nhà máy điện, Moltres trên núi gần Cao nguyên Indigo, Mewtwo và Mew
    sau khi vô địch; Porygon được tặng ở Trung tâm Pokémon. Pokémon đặc biệt chỉ nhận một lần.
  - Tuỳ chọn "Tự chạy" (giữ B để đi bộ), xe đạp, Pikachu đi theo sau lưng.

v1.1.0 (01/11/2026)
  - Pokémon hoang dã hiện trên bản đồ (kiểu Let's Go Pikachu) ở mọi đường, rừng, hang Kanto và Orange Islands (bản Season 2):
    tối đa 5 con trên màn hình, đi vào từ mép màn hình hoặc ló ra từ bụi cỏ cao, đi lang thang trong cỏ; chạm vào (đứng sát và
    quay mặt vào nó, hoặc nó quay vào mình) là vào trận. Loài/cấp đúng bảng gốc, Repel vẫn có tác dụng. Lướt sóng, câu cá và
    Tháp Pokémon khi chưa có Kính Silph vẫn gặp ngẫu nhiên.
  - Tuỳ chọn mới "Gặp Pokémon: Hiện | Ngẫu nhiên" (thay dòng "Việt hoá - TekCafe.vn"); chọn Ngẫu nhiên = như game gốc.
  - Tập 1: trời đổ mưa khi đàn Spearow tấn công; mưa tạnh, Ho-Oh bay ngang bầu trời, Pokédex không có dữ liệu.
  - Rừng Viridian: Caterpie bò ra từ bụi cỏ trước mặt Ash; sprite Caterpie/Pidgeotto biến mất khi đã bắt; không mở màn đặt
    biệt danh khi đội đã đủ 6 (con mới vào PC). Pokémon hoang dã chỉ xuất hiện sau cảnh bắt Caterpie.
  - Trận bắt tự động: dòng lệnh hiện "PIKACHU sẽ làm gì?" như trận thường; túi trong trận hiện đúng số Poké Ball thật
    (trước: luôn 10), bắt xong trừ 1 bóng (Misty đưa 5 -> còn 3 sau Caterpie và Pidgeotto).
  - Samurai (tập 4): Pinsir ra trước, Metapod sau như anime. Nhà thi đấu Pewter: bỏ 2 HLV phụ (Liam, Amara), chỉ có Brock.
  - Thuỷ thủ ở bến Vermilion: "Chỉ hỏi chuyện thôi!"; tàu đi Sevii Islands tạm ngưng, gợi ý Orange Islands. Tên Sevii Islands,
    One Island… giữ tiếng Anh như các địa danh khác.
  - Nhà thi đấu Cerulean: Team Rocket xông vào sau trận với Misty -> ĐẤU ĐÔI với Jessie & James (Ekans + Koffing Lv14,
    chị Lily hồi sức đội trước trận), rồi máy hút nước, Pikachu ThunderShock. Nhân viên hướng dẫn ra cửa nhường chỗ (trước:
    sprite Team Rocket đè lên nhân viên và tượng).
  - Khung tên khi Jessie & James mở trận hiện đủ "Jessie & James" (trước chỉ "& James").
  - Pokémon hiện trên bản đồ: tối đa 5 con cùng lúc (trước 3), xuất hiện nhanh hơn.
  - Sửa (02/11): khung tên ở Cầu Nugget hiện chữ rác rồi treo game - tên "Người đàn ông khả nghi" quá dài so với khung;
    đổi tên ngắn lại và chặn mọi tên dài làm tràn khung.
  - Chớp sáng trong cảnh phim (ThunderShock, Poké Ball…) làm lại: không còn làm màn hình tối/trắng khi đang mưa, bão.

v1.0.9 (30/10/2026)
  - Giới tính Pokémon tặng/sự kiện ngẫu nhiên đủ đực cái theo tỉ lệ của loài (trước: cảnh tự động hay ra cùng một giới tính).
    Pokémon của Ash luôn là đực như anime: Pikachu, Caterpie/Butterfree, Bulbasaur, Charmander, Squirtle,
    Mankey/Primeape, Grimer/Muk, Krabby/Kingler.
  - Đường 1: sau khi Pikachu đánh tan đàn Spearow, Ash mượn chiếc xe đạp cháy xém của Misty, đặt Pikachu vào giỏ xe
    và đạp xe (có nhạc xe đạp) tới Trung tâm Pokémon Viridian; vào Trung tâm thì tự xuống xe.
  - Lời dẫn đoạn Spearow dùng tên chiêu ThunderShock.
  - Sửa: sau cảnh Spearow Pikachu đi theo bị mất.

v1.0.8 (30/10/2026)
  - Lời dẫn chuyện dùng đúng tên người chơi (không còn ghi cứng "Ash").
  - Pokémon đổi trong game (Mr. Mime, Jynx, Farfetch'd…) có IV 31, EV và tính cách chuẩn; Magikarp mua cũng vậy.
  - Caterpie bắt ở rừng cầm Chia sẻ Exp.: Pikachu vẫn ra trận đầu với Team Rocket, Caterpie vẫn lên Lv7 và tiến hoá.
  - Sửa vị trí NPC: Seymour/Brock không còn đứng trên vách đá ở tầng sâu Núi Mặt Trăng; Butch ở Celadon không chắn cửa.
  - Brock lần 2 (theo anime): Pikachu bắn ThunderShock lên trần, vòi phun nước làm TRỜI MƯA trong nhà thi đấu,
    trận đấu thật với Brock; Pokémon của Brock ướt sũng (thành hệ Nước) nên ThunderShock siêu hiệu quả.
    Có huy hiệu rồi thì nói chuyện lại không nhận huy hiệu lần nữa (sửa lỗi).
  - Ra khỏi nhà thi đấu: Flint (cha Brock) đi vào nhà thi đấu thay con, Brock bước ra xin đi cùng Ash.
  - Núi Mặt Trăng viết lại theo anime: Misty và Brock chờ ở cửa hang phía Pewter; Seymour (nhà khoa học) bị Zubat
    tấn công gần cửa hang, kể chuyện ánh đèn làm Pokémon mất ngủ và Pokémon đến từ Mặt Trăng; Clefairy ôm mảnh
    Đá Mặt Trăng chạy qua, Jessie/James/Meowth đuổi theo; Pikachu phá đèn; đàn Zubat; tầng sâu nhất có Đá Mặt Trăng
    khổng lồ và đàn Clefairy nhảy múa, Metronome hất bay Team Rocket, 2 Clefairy tiến hoá thành Clefable,
    Seymour ở lại nghiên cứu và tặng Đá Mặt Trăng. Bỏ chuỗi Team Rocket "???" cũ (trùng cốt truyện).
  - Hai hoá thạch (Vòm, Ốc) lấy được cả hai, không cần đấu. Sửa chữ "HoáHoá thạch".
  - Pikachu của Ash: giống đực như anime, IV tối đa, EV và tính cách chuẩn (Timid) giống mọi Pokémon tặng khác
    (trước đây luôn ra cùng một con giống cái, chỉ số ngẫu nhiên).
  - Rà toàn bộ cốt truyện so với sự kiện gốc:
    + Celadon: không còn nhận được 2 Eevee (quả bóng Eevee gốc chưa bị ẩn).
    + Các tập "đấu Pokémon hoang dã rồi nó đi theo Ash" (Bulbasaur, Haunter, Primeape, Muk, Eevee): nếu đã tự bắt
      trong trận thì không tặng thêm con thứ hai.
    + Thoại Team Rocket ở Sào huyệt Rocket, lính Rocket trong Núi Mặt Trăng và bảng thông báo ở Pewter sửa theo cốt truyện
      mới (Team Rocket săn Đá Mặt Trăng, không phải hoá thạch).
    + Chuỗi Team Rocket gốc tiếp theo (Lavender -> tầng 7 Tháp Pokémon cứu ông Fuji -> Sáo Pokémon) vẫn nối đúng sau Núi Mặt Trăng.
  - Tên chiêu trong thoại dùng tiếng Anh (ThunderShock, Water Gun, Bone Club…).
  - Màn tiêu đề: ảnh tĩnh mới (màn động tạm ngưng vì lỗi hiển thị, sẽ nâng cấp sau).
  - Team Rocket xuất hiện ngay sau khi bắt Pidgeotto, Caterpie ra trận đầu và luôn tiến hoá thành Metapod;
    Team Rocket bỏ chạy vào rừng, đội Pokémon hồi phục 100%. Team Rocket Lv5.
  - Đàn Beedrill sau trận Samurai: sprite Beedrill lao tới, hạ xuống Lv7/Lv8.
  - Gary và 3 cổ động viên (cảnh gốc) chặn lối ra phía bắc Viridian (đường vào rừng) cho tới khi xong sự kiện ở Trung tâm Pokémon.
  - Patch chỉ còn 1 file: áp thẳng lên Pokémon FireRed (USA) v1.0.
  - Trận bắt tự động ở rừng: đúng lưng của Ash (trước là lưng GS. Oak); Pokémon hoang dã đầy máu.
  - Pidgeotto: Pikachu đánh yếu trước rồi Ash mới ném bóng (vẫn luôn bắt được).
  - Caterpie Lv6, chỉ thiếu 3 EXP lên Lv7 -> tiến hoá thành Metapod ngay sau trận Team Rocket.
  - Team Rocket ở rừng hạ xuống Lv6 (Ekans, Koffing).
  - Samurai hiện dấu "!" rồi bước tới trước mặt Ash.
  - Misty không còn đứng trong Trung tâm Pokémon sau khi dạy Ash bắt Caterpie.
  - Dịch nốt câu cô gái ở Pewter ("Nghe đồn Clefairy đến từ mặt trăng…") + 1 câu ở Trung tâm Thi đấu.

v1.0.7 (30/10/2026)
  - Sửa lỗi ô đen trong cảnh Gengar - Nidorino ở intro (có từ bản Việt hoá đầu tiên): công cụ dịch đã ghi nhầm
    vào dữ liệu ảnh nén. Sửa tận gốc, kiểm tra luôn 45 chỗ tương tự trong toàn ROM.
  - Huy hiệu phiên bản "Ash + Anime" vẽ lại theo mẫu.
  - Theo anime: không còn trận đấu với Gary ở phòng thí nghiệm - Gary chỉ khoe rồi bỏ đi.

v1.0.6 (30/10/2026)
  - Màn tiêu đề động theo gói thiết kế: trời mây trôi, Ash + Pikachu trượt vào, logo rơi xuống -> chớp trắng + rung,
    Ash/Pikachu nhấp nhô, tia sét quanh Pikachu nhấp nháy.
  - Màn Thông tin Pokémon: huy hiệu phiên bản "mặt Ash + Anime" thay huy hiệu cũ.
  - Phòng thí nghiệm: Ash và Gary không còn đứng đè lên GS. Oak.
  - Bỏ nhiệm vụ đi lấy đồ cho GS. Oak của nhà khoa học: chỉ tặng 5 Hồi máu.
  - "Thuốc hồi" -> "Hồi máu" (Hồi máu+, Hồi máu++, Hồi máu Max).

v1.0.5 (30/10/2026) - đổi tên: POKÉMON ANIME VERSION
  - Màn tiêu đề mới (Ash + Pikachu, hoàng hôn), tia sét quanh Pikachu nhấp nháy; số phiên bản ở góc.
  - Rừng Viridian thành cut scene tự động: Misty xuất hiện, đưa 5 Poké Ball, dẫn Ash vào bụi cỏ;
    Ash bắt Caterpie bằng trận tự động (giống cảnh GS. Oak bắt Pikachu) -> Pokédex + đặt biệt danh;
    Misty sợ sâu bỏ chạy; Pidgeotto sà xuống -> trận tự động, luôn bắt được Pidgeotto (chỉ số hoàn hảo).
  - Rừng trở lại bình thường (đủ loài như FireRed) - bỏ cơ chế "mọi con hoang dã là Caterpie".
  - Nhạc Team Rocket ở Trung tâm Pokémon; Pikachu đi sát sau Ash sau trận; câu thoại James sau trận; Mr. Mime sát tường.

v1.0.4 (30/10/2026) - mở đầu theo anime
  - Không còn cảnh GS. Oak bắt Pikachu ở Đường 1: Ash tự tới phòng thí nghiệm, Oak trao Pikachu
    (quả Poké Ball cuối cùng) rồi đưa Pokédex luôn. Bỏ nhiệm vụ mang Bưu kiện.
  - Từ Pallet tới Rừng Viridian Ash không có Poké Ball, Mart Viridian chưa bán Poké Ball.
  - Rừng Viridian: vừa vào rừng Misty hướng dẫn bắt Pokémon, túi có 5 Poké Ball. Ash TỰ đi trong bụi cỏ,
    gặp ngẫu nhiên như bình thường nhưng con nào cũng là Caterpie cho tới khi bắt được
    (sổng/chạy thì Misty động viên tìm tiếp, hết bóng Misty cho thêm).
    Chưa bắt mà đi tới hành lang Team Rocket thì Misty bảo quay lại. Misty sợ sâu; Pidgeotto sà xuống
    -> trận hoang dã với Pidgeotto (chỉ số hoàn hảo, đúng tính cách). Không bắt thì sau này vẫn gặp ngoài hoang dã.
  - Bỏ thoại Caterpie/Metapod tiến hoá trong trận Team Rocket và Samurai.
  - EP2: có nhạc Team Rocket khi Jessie & James bước vào; thoại sau trận hiện đủ câu của James;
    Pikachu đi theo sát lại ngay sau trận. Mr. Mime ở Pallet đứng sát tường, không chắn đường.

v1.0.3 (29/10/2026)
  - EP2: Team Rocket bước vào từ cửa (nhạc Team Rocket) khi Ash chuẩn bị ra về sau khi chữa Pikachu.
  - EP3: Caterpie (Lv6, đủ tiến hoá sau trận Rocket) gặp ở bụi cỏ đầu tiên trong Rừng Viridian.
  - Sửa treo: đánh Samurai trước rồi mới đánh Rocket. Mọi trận đã thắng không còn gọi lại.
  - Brock: thua lần đầu → nói chuyện lại là cảnh anime (vòi phun nước, các em Brock) và nhận Huy hiệu Đá.
  - Pallet: Mr. Mime thật giữa đường; GS. Oak không còn đứng ngoài lab (lời nhắn EP60 chuyển cho Trợ lý trong lab).
  - Bỏ Pikachu hoang dã (chỉ có Pikachu của GS. Oak).
  - "Người bắt bọ", "Núi Mặt Trăng", "Huy hiệu Nước".

v1.0.2 (29/10/2026)
  - Sửa treo game khi đi lại vào ô sự kiện đã xảy ra (mọi sự kiện).
  - EP1: đàn 3 Spearow chặn lối qua gờ đá cạnh bảng Đường 1 - nói chuyện với chúng để bắt đầu EP1 (luôn xảy ra).
  - Misty không còn đứng ở Đường 1 sau EP2.
  - Jessie, James dùng đúng sprite riêng của Team Rocket.
  - Dịch nốt khung tên: Mẹ, Y tá Joy, Nhân viên, Lính lác, Bảo vệ, Thuyền trưởng, Thuỷ thủ, Cảnh sát, Thầy dạy chiêu, GS. Oak (phòng lab).
  - Bảng trong nhà: "Pokémon Ash's Adventure - Cảm ơn HeavenAngle - TekCafe.vn đã bỏ công làm!"

v1.0.1 (29/10/2026)
  - Sửa lỗi đứng hình khi gặp đàn Spearow ở Đường 1 / nhận Pokémon tặng trên Delta,
    My Boy!, máy thật (lệnh ARM không hợp lệ trong mã IV/EV/nature).
  - Đàn Spearow giờ xuất hiện ở 3 ô cỏ cuối ngay dưới bảng tên Đường 1.
  - Màn hình tiêu đề: ảnh trôi nhẹ (hiệu ứng chuyển động), hiện số phiên bản v1.0.1.
  - Pallet: GS. Oak dùng đúng sprite Giáo sư; cô hàng xóm kể chuyện Mr. Mime (Mimey).
  - Blaine dùng sprite thủ lĩnh gym.
  - EP2: Team Rocket xuất hiện sau khi Y tá Joy chữa cho Pikachu; Pokémon của
    Team Rocket và mọi HLV mới hiển thị đúng; Pokémon hoang dã theo FireRed/LeafGreen.
v1.0 (28/10/2026) - bản đầu tiên.
